Ostatnia aktualizacja: 9 sierpnia 2026
Niniejsza Licencja Syndykacyjna („Licencja") reguluje wyłączne prawo do publikowania artykułów THRINV na jednym rynku. Zostaje ona zawarta pomiędzy THRINV Publishing OÜ, spółką zarejestrowaną w Estonii (numer rejestrowy 17528410) pod adresem Ahtri 12, 15551 Tallinn, Estonia („THRINV", „my", „nas"), a wydawcą, który ją subskrybuje („Licencjobiorca", „Państwo"). Wykupienie subskrypcji na account.thrinv.com oznacza akceptację niniejszej Licencji.
1. Co jest przedmiotem licencji
THRINV publikuje analizy bieżących wydarzeń pisane w pierwszej osobie przez Jana Verellena, autora książki Trony Niewidzialnego, odczytujące aktualne wydarzenia przez pryzmat argumentacji tej książki. Powstaje mniej więcej jeden artykuł dziennie.
Tekst angielski jest dziełem autorytatywnym. Obok niego dostarczamy tłumaczenie maszynowe na zakontraktowany przez Państwa język jako wersję roboczą, udostępnianą w stanie, w jakim jest, bez gwarancji dokładności. Za to, co ostatecznie Państwo publikują, odpowiadają Państwo sami.
2. Rynek i to, co oznacza tu „wyłączność"
Państwa Licencja obejmuje jeden rynek: połączenie języka i kraju (na przykład niderlandzki w Belgii, który jest innym rynkiem niż francuski w Belgii). Dopóki Państwa Licencja pozostaje aktywna, nie udzielimy Licencji na ten rynek żadnemu innemu wydawcy.
Dwa ograniczenia tej wyłączności podajemy wprost, zamiast je ukrywać:
- Te same artykuły publikujemy na własnych stronach pod adresem
<language>.thrinv.compo upływie okna wyłączności opisanego w punkcie 3. Państwa wyłączność obowiązuje wobec innych wydawców, a nie wobec nas. - Inne rynki są licencjonowane oddzielnie. Czytelnik w Państwa kraju może znaleźć artykuł na stronie innego wydawcy w innym języku, a internet nie respektuje granic. Licencjonujemy rynek; nie jesteśmy w stanie ogrodzić odbiorców.
3. Okno wyłączności
Każdy artykuł jest Państwu dostarczany w chwili jego publikacji. Od tego momentu aż do najbliższego dnia wydania — 2. dnia następnego miesiąca, o godz. 05:00 UTC, i nigdy wcześniej niż 24 godziny po dostarczeniu — pozostaje wstrzymany przed czytelnikami wszędzie indziej: nie jest dostępny na żadnej stronie THRINV, nie trafia do naszych członków i nie jest indeksowany. To okno należy do Państwa i to za nie Państwo płacą.
W dniu wydania artykuł staje się dostępny dla naszych członków w naszych własnych serwisach, a zlokalizowane wydanie miesiąca trafia do naszych członków THRINV News na Państwa rynku — do czytelników, nie do wydawców; wyłączność wobec innych wydawców pozostaje nienaruszona.
4. Co wolno robić z artykułem
- Publikować go w swoich tytułach w umówionym języku, drukiem i online, przez czas trwania Licencji.
- Tłumaczyć go, redagować pod kątem długości i stylu redakcyjnego oraz pisać własny tytuł.
- Dodawać własne materiały dziennikarskie i lokalny kontekst, wyraźnie oddzielone od tekstu oryginalnego.
- Zachować go w swoim archiwum po wygaśnięciu Licencji. Artykuły opublikowane w okresie jej obowiązywania pozostają opublikowane.
5. Czego nie wolno robić
- Zmieniać sensu artykułu ani redagować go tak, by dowodził czegoś, czego nie dowodzi. Poza niniejszą Licencją autorskie prawa osobiste autora, wynikające z prawa estońskiego i unijnego, chronią utwór przed zniekształceniem, a tych praw nie można się zrzec.
- Udzielać sublicencji, odsprzedawać ani przekazywać artykułów dalej innemu wydawcy.
- Publikować, zanim artykuł do Was dotrze, ani udostępniać go poza swoją organizacją w okresie wyłączności.
- Wykorzystywać artykułów, w całości lub w części, do trenowania, dostrajania ani oceniania modeli uczenia maszynowego, ani przekazywać ich w tym celu osobom trzecim.
6. Oznaczenie autorstwa i przejrzystość w zakresie AI
Każdy opublikowany artykuł musi zawierać informację o autorstwie, wskazującą Jana Verellena jako autora oraz THRINV jako źródło, w sposób przyjęty na Twoim rynku.
Pochodzenie i przejrzystość. Artykuły THRINV są pisane w pierwszej osobie autora i powstają przy wsparciu AI pod kontrolą redakcyjną. Każda wersja językowa przechodzi automatyczną kontrolę jakości oraz drugą, merytoryczną weryfikację; żaden artykuł nie zostaje wydany bez redakcyjnej akceptacji człowieka. Zobowiązujesz się uwidocznić to pochodzenie swoim czytelnikom, w sposób przyjęty na Twoim rynku, a co najmniej podać, że artykuł powstał przy wsparciu AI.
To nie jest formalność. Jeśli jeden wydawca to zatai i wyjdzie to na jaw, szkoda dotknie każdy tytuł publikujący naszą pracę. Zatajenie stanowi istotne naruszenie i uprawnia nas do wypowiedzenia Licencji ze skutkiem natychmiastowym.
7. Opłaty, pierwszy miesiąc gratis i okres obowiązywania
- Opłata zależy od rynku: 5000 €, 3500 € lub 2000 € miesięcznie, podana przed wykupieniem subskrypcji. Opłaty nie zawierają VAT.
- Pierwszy miesiąc jest bezpłatny. Twój rynek jest dla Ciebie zarezerwowany od chwili wykupienia subskrypcji, a nie od pierwszej płatności.
- Licencja obowiązuje w cyklu miesięcznym i odnawia się automatycznie do momentu jej wypowiedzenia. Możesz ją wypowiedzieć w dowolnej chwili z poziomu panelu licencji lub portalu rozliczeniowego Stripe.
- Wypowiedzenie wstrzymuje kolejne odnowienia i zwalnia rynek z końcem opłaconego okresu, po czym może on zostać licencjonowany innemu wydawcy.
- Jesteś klientem biznesowym. Faktury wystawiane są na nazwę i adres podane przez Ciebie przy zamówieniu. Prosimy o numer VAT, aby widniał on na fakturze i abyśmy mogli monitorować własne progi rejestracji.
- THRINV Publishing OÜ nie jest obecnie zarejestrowana jako podatnik VAT, dlatego VAT nie jest naliczany i nie podlega odliczeniu na podstawie tych faktur. Jeśli dokonamy rejestracji, VAT będzie naliczany od tej daty zgodnie z obowiązującymi wówczas przepisami, a dla klientów biznesowych z UE posiadających ważny numer VAT będzie to zwykle oznaczać odwrotne obciążenie, a nie wzrost płaconej przez Ciebie kwoty.
8. Wydanie zlokalizowane
Do każdego artykułu przygotowujemy wydanie zlokalizowane dla Państwa rynku, objęte wynagrodzeniem licencyjnym: tę samą argumentację zbudowaną na nowo wokół danych, instytucji i debaty publicznej Państwa kraju, w Państwa języku, z własnym tytułem i własnymi źródłami lokalnymi. Otrzymują je Państwo w swoim kanale (feed) obok oryginału angielskiego i tłumaczenia roboczego oraz w zakładce Syndicate news w językowej edycji serwisu thrinv.com właściwej dla Państwa, gdzie jest ono widoczne wyłącznie dla Państwa.
Wydanie zlokalizowane powstaje przy takim samym wsparciu sztucznej inteligencji i przy zastosowaniu takich samych mechanizmów kontroli redakcyjnej jak same artykuły, a zasada kopii roboczej z punktu 1 znajduje do niego zastosowanie w tym samym zakresie: to Państwo redagują, Państwo decydują i Państwo ponoszą odpowiedzialność za to, co publikują. W dniach, w których wydanie zlokalizowane nie przejdzie naszej wewnętrznej kontroli, dostarczamy wyłącznie tłumaczenie robocze.
9. Licencja jest po to, by publikować
Licencja wyłączna zdejmuje Państwa rynek z planszy: dopóki ją Państwo posiadają, żaden inny wydawca w Państwa języku i kraju nie może uzyskać licencji. Zostaje ona udzielona przy założeniu, że będą jej Państwo używać.
Jeżeli w Państwa tytułach przez sześćdziesiąt kolejnych dni nie ukaże się żaden licencjonowany artykuł, możemy zakończyć Licencję z końcem następnego miesiąca i zwrócić ten rynek na listę otwartą. Najpierw do Państwa napiszemy, a okres, w którym my sami niczego nie opublikowaliśmy, nie liczy się na Państwa niekorzyść.
To nie jest limit. To, ile z tego, co wysyłamy, Państwo opublikują i kiedy, jest Państwa decyzją redakcyjną i taką pozostanie — prosimy jedynie o to, aby licencja była licencją na publikowanie, a nie sposobem na trzymanie tej pracy poza rynkiem.
10. Dostarczanie i co się dzieje, gdy zawiedzie
Artykuły dostarczamy przez uwierzytelniany kanał oraz pocztą elektroniczną. Dążymy do mniej więcej jednego artykułu dziennie, ale nie gwarantujemy żadnej liczby: bywają dni, które nie niosą niczego wartego publikacji, a wolimy nie wysłać Państwu nic, niż wysłać wypełniacz. Jeżeli dostarczanie zawiedzie z naszej winy przez ponad siedem kolejnych dni, mogą Państwo wypowiedzieć umowę ze skutkiem natychmiastowym, a my zwrócimy proporcjonalną część opłaty za ten miesiąc.
11. Odpowiedzialność
Dokładamy należytej staranności, aby zapewnić rzetelność, i sprawdzamy każdą wersję językową, ale artykuły są analizą i opinią, a to Państwo decydują, co opublikować. Odpowiadają Państwo za wersję, którą publikują, oraz za zgodność z prawem prasowym na Państwa rynku. Nasza całkowita odpowiedzialność z tytułu niniejszej Licencji w dowolnym okresie dwunastu miesięcy jest ograniczona do opłat wniesionych przez Państwa w tym okresie. Żadne z tych postanowień nie ogranicza odpowiedzialności, której nie można ograniczyć na mocy prawa.
12. Rozwiązanie umowy
Każda ze stron może wypowiedzieć umowę z końcem dowolnego okresu miesięcznego. Możemy ją rozwiązać ze skutkiem natychmiastowym, jeżeli naruszą Państwo punkt 5 lub punkt 6, a z końcem następnego miesiąca w przypadku opisanym w punkcie 9. Z chwilą rozwiązania wygasa Państwa prawo do publikowania nowych artykułów; artykuły już opublikowane mogą pozostać opublikowane.
13. Prawo właściwe
Niniejsza Licencja podlega prawu estońskiemu, a jurysdykcję mają sądy Estonii, co nie pozbawia Państwa żadnej bezwzględnie obowiązującej ochrony przysługującej Państwu na mocy prawa Państwa kraju.
14. Kontakt
THRINV Publishing OÜ, Ahtri 12, 15551 Tallinn, Estonia — [email protected]